Lirik Romaji

Minna yoroshiku ne

Aishiteru yo ai dake ni

Everybody are you ready?


Tsumannai mainichi nante maji de muri (NG!)

Tsumannai kereba tanoshiku shichaeba ii jan (sore de OK!)

Shita muitetara jimen shika mienai yo (Oh, No! No!)

Dakara mae to ue o muite aozora o miyou (Yay! Yay! Yay!)


Ten age de pojitibu ni

Nayandemo imi naishi

Issho ni tanoshii koto sagashi ni yukou


Susume!! Going now Going now gouin ni GO!!

Dokidoki mune ga naru hou

Muzukashii nayami wa ima kono basho ni

Oite ikeba ii

Subete norinori de norikoero

Tokidoki fuan dakedo

Charenji shinakereba hajimaranai yo

Taoreta tte mae no meri

Sono saki e sono saki e


Nagashita namida don kurai? Demo mou onegai

Don’t cry!


Wakuwaku sensaa ga sadou sureba seikai (It’s Alright!)

Chokkan o michishirube ni arukeba ii jan (machigainai!)


Tensage de negatibu ni

Yararechau hi mo aru shi

Kuchi de iu hodo kantan janai


Dakedo Moving now Moving now “muri da” tte

Iwareru hou ga agaru

Fukanou o kanou ni kaete miseru yo

Warawareta tte ii

Datte michi naru michi no saki ni hikari kagayaku mirai

Te o nobaseba itsuka tsukameru hazu sa

Saa Put your hands up sora takaku


Mayoi toki wa ookina koe de iite miyou!

everybody say

Going Going

Moving Moving

Going Going

Moving Moving


Susume!! Going now Going now gouin ni GO!!

Dokidoki mune ga naru hou

Muzukashii nayami wa ima kono basho ni

Oite ikeba ii

Subete norinori de norikoero

Tokidoki fuan dakedo

Charenji shinakereba hajimaranai yo

Neba giba tamashii


Sousa Moving now Moving now “muri da” tte

Iwareru hou ga agaru

Fukanou o kanou ni kaete miseru yo

Warawareta tte ii

Datte michi naru michi no saki ni hikari kagayaku mirai

Te o nobaseba itsuka tsukameru hazu sa

Saa Put your hands up sora takaku

Dare yori mo sora takaku


Terjemahan Bahasa Indonesia

Salam kenal, semuanya

Aku mencintai kalian! Karena namaku Ai

Kalian semua sudah siap?


Aku tidak tahan dengan hari-hari yang membosankan (Itu tidak bagus!)

Kalau membosankan, tinggal dibuat seru saja (Baguslah!)

Hanya ada lantai yang terlihat jika kau memandang ke bawah (Oh, tidak! Tidak!)

Jadi, ayo hadap ke atas dan melihat langit biru! (Yeay! Yeay! Yeay!)


Dengan penuh semangat (Hei!) jadilah positif (Hei!)

Tidak ada gunanya bersedih melulu

Ayo kita temukan hal-hal seru bersama-sama!


Majulah! Going now Going now, jangan menunggu lagi!

Hati kita berdetak kencang, berdebar-debar

Lepas semua kegalauan yang kau bawa

Dan tinggalkan saja di sini

Lalui segalanya dengan penuh semangat

Walau terkadang cemas

Tapi, tak ada yang dimulai jika kau tidak mencobanya

Meski nanti jatuh, maka kau akan jatuh ke depan

Jauh ke depan, jauh ke depan


Sudah sebanyak apa kau menangis? Tapi kumohon

Jangan menangis!


Asal sensor hal-hal mendebarkanmu aktif, itu sudah benar (Tenang saja!)

Apa salahnya menjadikan insting sebagai pemandumu (Itu tidak salah!)


Ada kalanya nanti kau jadi negatif

Dan bahkan merasa kalah

Sebab semuanya tidak semudah mengatakannya


Tapi, Moving now Moving now, katamu “mustahil”

Ucapan itu malah membuatku bersemangat

Akan kuubah yang tidak mungkin jadi mungkin

Terserahmu mau menertawaiku

Sebab di ujung jalan yang tak diketahui ini, ada masa depan yang bersinar

Aku pasti meraihnya jika aku mengulurkan tanganku

Ayolah, angkat tangamu tinggi-tinggi ke langit


Saat kau tersesat, teriakkan dengan lantang!

Semuanya, katakan

Going Going

Moving Moving

Going Going

Moving Moving


Majulah! Going now Going now, jangan menunggu lagi!

Hati kita berdetak kencang, berdebar-debar

Lepas semua kegalauan yang kau bawa

Dan tinggalkan saja di sini

Lalui segalanya dengan penuh semangat

Walau terkadang cemas

Tapi, tak ada yang dimulai jika kau tidak mencobanya

Tanamkan jiwa pantang menyerah!


Benar! Moving now Moving now, katamu “mustahil”

Ucapan itu malah membuatku bersemangat

Akan kuubah yang tidak mungkin jadi mungkin

Terserahmu mau menertawaiku

Sebab di ujung jalan yang tak diketahui ini, ada masa depan yang bersinar

Aku pasti meraihnya jika aku mengulurkan tanganku

Ayolah, angkat tangamu tinggi-tinggi ke langit

Lebih tinggi dari siapa pun



Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *