Nijigasaki High School Idol Club – TOKIMEKI Runners | Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Romaji

Umareta no wa tokimeki hikareta no wa kagayaki
Ano hi kara kawari hajimeta sekai
Miteru dake ja tarinai karada ugokashite
Dekiru koto nai ka sagashite miyou yo koko de

Kore wa yume kana? Yume tte suteki na kotoba
Itteru dake de ii kibun
Kitto yume da to kimete shimae
Aa yuuki ga waite kita!

Wakuwaku kanaeru sutoorii
Dou naru ka wa bokura shidai
Deai tte sore dake de kiseki to omounda yo
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Minna de tanoshiku narou yo
Ikiteru! tte kokoro ga sakenjau
Sonna jikkan hoshii yo ne
(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)
Hajimare! (wakuwaku shiyou kimi mo!)

Fui ni kita yo hirameki yareru kamo to tsubuyaki
Korekara wa kimi to tabi suru sekai
Shiranai koto ga takusan kimochi takamatte
Dekiru koto aru yo nanika wa wakaranai kedo

Minna yumemitai? Yume tte itsu kara miru no
Ki ga tsuita toki mou miteru!
Dakara massugu ni susunde miyou
Waa kibou ni yobareta yo

Kirakira motomeru tomorrow
Doushitai ka wa bokura shidai
Negai tte ooki na hodo kirei da to omounda yo
Kirakira motomeru tomorrow
Minna de egao ni narou yo
Ganbarunda! tte kokoro yo sakenjae
Soshite hashiri dashite

Doko ikou ka? (doko demo!)
Tokimeki ni kiite miyou
Suki na koto ga kagi da yo ne
Mune ni te o ate kiite miru yo “daisuki” o!

Kirakira motomeru tomorrow
Doushitai ka wa bokura shidai
Negai tte ooki na hodo kirei da to omounda yo
Kirakira motomeru tomorrow
Minna de egao ni narou yo
Ganbarunda! tte kokoro yo sakenjae saa minna mo!

Wakuwaku kanaeru sutoorii
Dounaru ka wa bokura shidai
Deai tte sore dake de kiseki to omounda yo
Wakuwaku kanaeru sutoorii
Minna de tanoshiku narou yo
Ikiteru! tte kokoro ga sakenjau
Sonna jikkan hoshii yo ne
(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)
Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)
(Wakuwaku shitai kimi to wakuwaku hatsu sutoorii)
Hajimare! (Wakuwaku shiyou kimi mo!)

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dilahirkan itu terasa menyenangkan, Menjadi terpesona itu menyilaukan
Dunia mulai berubah pada hari itu
Melihat saja tidaklah cukup, gerakkanlah tubuhmu
Adakah hal yang bisa kita lakukan? Ayo kita cari tahu!

Apakah ini mimpi? Mimpi adalah kata-kata yang indah
Hanya dengan mengatakannya, meningkatkan suasana hati
Kami memutuskan ini adalah mimpi
Ah, Keberanian muncul dari dalam diri!

Cerita seru yang kita tulis
Apa yang terjadi itu adalah keputusan kita
Pertemuan, Kita dapat memanggilnya keajaiban
Cerita seru yang kita tulis
Ayo kita bersenang-senang bersama
“Hidup!” Hati kita berteriak
Kita ingin perasaan itu
(Kami ingin bersenang-senang denganmu, menceritakan cerita yang seru)
Ayo kita mulai! (Ayo kita bersenang-senang bersama!)

Inspirasi datang dengan tiba-tiba, Bisikan yang membuat kita menjadi bisa
Dari sekarang, kita akan mengelilingi dunia
Banyak hal yang kita tidak ketahui, Emosi kita meluap
Ada suatu hal yang kita bisa lakukan, walaupun kita tidak tahu akan hal tersebut

Maukah kamu bermimpi? Kamu dapat bermimpi kapan saja
Kamu mungkin sadar jika kamu sudah mulai bermimpi!
Ayo kita terus maju
Wah, Harapan memanggil kita

Sinar, mencari hari esok
Kita putuskan apa yang mau kita lakukan
Harapan adalah suatu hal yang indah
Sinar, mencari hari esok
Ayo kita tersenyum bersama
“Kita akan melakukan yang terbaik!” Hati kita berteriak
Dan kita berlari

Mau menuju ke mana kita? (Kemana saja)
Tanyakanlah pada debaran di dada kita
Kuncinya adalah hal yang kita suka
Letakkan tangan di dada dan dengarkan rasa cinta itu!

Sinar, mencari hari esok
Kita putuskan apa yang mau kita lakukan
Harapan adalah suatu hal yang indah
Sinar, mencari hari esok
Ayo kita tersenyum bersama
“Kita akan melakukan yang terbaik!” Hati kita berteriak, Semuanya bersama!

Cerita seru yang kita tulis
Apa yang terjadi itu adalah keputusan kita
Pertemuan, Kita dapat memanggilnya keajaiban
Cerita seru yang kita tulis
Ayo kita bersenang-senang bersama
“Hidup!” Hati kita berteriak
Kita ingin perasaan itu
(Kami ingin bersenang-senang denganmu, menceritakan cerita yang seru)
Ayo kita mulai! (Ayo kita bersenang-senang bersama!)
(Kami ingin bersenang-senang denganmu, menceritakan cerita yang seru)
Ayo kita mulai! (Ayo kita bersenang-senang bersama!)

Penerjemah: ChurunO