Nijigasaki High School Idol Club – OUR P13CES!!! | Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Romaji

Go for it!

All the best

Issho ni egakou mirai!

Niji no saki made ayumi tsuzukete ikou (daijoubu)

Setsunasa wa kanata (hora sugu)

Harete kuru

Ai ni afureteru

Hateshinaku tsuzuku (kizuna mune ni)

Ten made saa

Atarashii (wakuwaku suru dekigoto)

Yume ga hora (tsugi kara tsugi tomaranai)

Dokidoki de yoru mo nemurenai

(Kodomo mitai)

Suki nanda daisuki nanda

Merodi wa nari yamanai

Sono egao mamoritai kara

KIRARI fantasutikku Dreamer

Kagayaiteru

Tomaranai de guroorii tsumuide yuku

Owaranai sutoorii mou sukoshi kono mama de

(Yuruganu yuujou aoharu eien)

Nani ga atte mo mikata da yo

Saa te no naru hou e

Shiawase ga yattekuru

Imasugu tsukamaete

Kasumi yuku sora ameagari no shizuku (kirakira)

Miage warau (tokimeki) ranran to

Utae mata nandodemo

Shiori o hasande (For You For You For You)

Omoidasou

Masshiro na

(Ano kumo yori mo ookina)

Kyanbasu ni

(Mirai iro no enogu o)

Ruuru nante koko wa Nothing

(Up to you)

Itoshikute tamaranainda

Yuruganai kono kizuna

Dakishimete

KIRARI fantasutikku Dreamer

Mabushi sugite

Kakeagatte tumorou tsunaide yuku

Senaka o osu eeru ame no hi mo hare no hi mo

(Naite waratte namida purizumu)

Nani ga atte mo issho da yo

Saa te no naru hou e

Shiawase ga yattekuru

Tsugi wa kimi no ban da

Keep it up

The bright future

Anata iro no niji sakaseyou

Saita saita egao no hana ga

with you with you with you

Kono uta wa takaramono

KIRARI fantasutikku Dreamer

Unmei da ne

Meguriatta kiseki tsumuide yuku

Owaranai sutoorii mou sukoshi kono mama de

(Yuruganu yuujou aoharu eien)

Nani ga atte mo mikata da yo

Saa te no naru hou e

Shiawase ga yattekuru

Piriodo wa sayonara

OUR P13CES tsunagaru yo!

Go for it!

All the best

Issho ni egakou mirai!

Terjemahan Bahasa Indonesia

Go for it!

All the best

Ayo sama-sama melukis masa depan!

Mari terus melangkah hingga ujung pelangi (tenang saja)

Meski ada duka di balik sana (namun)

Semuanya akan cerah kembali

Dipenuhi oleh cinta

Akan terus  berlanjut tanpa batas (ikatan di dada ini)

Hingga ke langit

Lihatlah (ke kejadian yang mendebarkan itu)

Satu per satu (mimpi silih berganti tiada henti)

Membuatku berdebar tak bisa tidur

(Layaknya anak kecil)

Kami menyukaimu, kami mencintaimu

Melodi ini tak akan berhenti

Karena kami ingin melindungi senyumanmu

Bersinarlah fantastic Dreamer

Kita bersinar terang

Semarak ini tak akan berakhir, kita akan terus menjalinnya

Kisah tanpa akhir ini, tetaplah seperti ini sedikit lebih lama lagi

(Persahabatan tak gentar ini akan abadi di langit biru)

Apapun yang terjadi, kami ada di pihakmu

Jadi, ulurkan tanganmu

Kebahagiaan pasti akan tiba

Genggamlah sekarang juga

Langit yang berkabut dan rintikan hujan (berkilauan)

Aku mendongak (berdebar-debar) tersenyum membara

Nyanyikanlah, sebanyak apapun

Pembatas buku yang kami pasang ini (Untukmu, untukmu, untukmu)

Agar kami dapat mengingatmu

Putih bersih

(Lebih besar daripada awan itu)

Di kanvas ini

(Ayunkanlah kuas masa depanmu)

Di sini tidak ada aturan

(Lukislah sesukamu)

Kami tak bisa berhenti mencintaimu

Ikatan tak gentar ini

Akan terus kami peluk erat

Bersinarlah fantastic Dreamer

Kita begitu menyilaukan mata

Berlarilah menuju hari esok sambil berpegangan tangan

Dukunganmu akan terus mendorong kami, baik dalam suka maupun duka

(Tangis dan tawa adalah prisma air mata)

Apapun yang terjadi, kita akan tetap bersama

Jadi, ulurkan tanganmu

Kebahagiaan pasti akan tiba

Selanjutnya adalah giliranmu

Keep it up

The bright future

Mekarkanlah pelangi dengan warnamu sendiri

Bunga senyuman ini telah lama mekar

bersamamu, bersamamu

Lagu ini adalah harta karun kita

Bersinarlah fantastic Dreamer

Inilah takdir kita

Menjalin keajaiban yang terus silih berganti

Kisah tanpa akhir ini, tetaplah seperti ini sedikit lebih lama lagi

(Persahabatan tak gentar ini akan abadi di langit biru)

Apapun yang terjadi, kami ada di pihakmu

Jadi, ulurkan tanganmu

Kebahagiaan pasti akan tiba

Ucapkan selamat tinggal pada zaman ini

OUR P13CES selalu menghubungkan kita!

Go for it!

All the best

Ayo sama-sama melukis masa depan!